Spero di non essere venuto nel momento meno adatto a lei, signore.
Nadam se da vam to nije nezgodno... gospodine?
Allora e' venuto nel posto giusto.
Onda si došao na pravo mesto.
Grazie di essere venuto nel suo giorno libero.
Hvala što ste došli na Vaš slobodan dan.
Siccome non sei venuto nel mio ufficio, ho pensato di farti una visita.
Pa, s obzirom da ti nikada ne svraæaš u moju kancelkariju, rešila sam da te posetim.
Beh, è venuto nel posto giusto!
Pa, došli ste na pravo mesto, amigo.
Sai una cosa? Prima di essere arrestato, un uomo e' venuto nel mio appartamento e ha preso la mia rubrica.
Znaš, prije nego što su me uhapsili, èovjek je došao u moj stan i uzeo moju adresu.
Forse sei venuto nel posto sbagliato!
Dosao sam ovde na pice, ne na borbu.
Beh, se ti piace occuparti di rapine e omicidi sei venuto nel posto giusto.
Pa, ako pokrivas pljacku i ubistvo, dosao si na pravo mesto.
Un paio di giorni fa, e' venuto nel mio ufficio cercando un tizio che aveva ricevuto un'eredita'.
Doshli ste kdo mene u kancelariju pre par dana trazili ste tipa koji je dobio nasledje.
Zabranski è venuto nel mio ufficio.
Zabranski mi je dolazio u kancelariju.
Sei venuto nel posto giusto, figliolo.
Došao si na pravo mesto, sine.
E' venuto nel mio casolare e aveva una pistola.
Ušao je u kolibu sa pištoljem.
Oh, e' venuto nel grande magazzino dove lavoravo e l'ho aiutato.
Došao je u prodavnicu gde sam radila. Pomogla sam mu.
Grazie per essere venuto nel tuo giorno libero.
Hvala što si došao, iako imaš slobodan dan.
Ricordo di essere venuto nel suo ufficio.
Sjeæam se da sam došao u tvoj ured.
Sono venuto nel vostro villaggio carino per una vacanza e non vorrei essere disturbato.
Ja sam u vaše lepo selo došao na odmor. I ne bih da budem uznemiravan!
Sono solo venuto nel pub del posto per bere qualcosa con un amico.
Samo sam došao na jedno piæe sa prijateljem.
Vorrei poterti dire che sei venuto nel posto giusto, ma... si comincera' a rimorchiare piu' tardi stasera.
Volela bih da ti kažem da si na pravom mestu, ali pokupiæeš neku veæ kasnije veèeras.
Come mai sei venuto nel tuo vecchio quartiere?
Pa... šta te dovodi nazad u stari komšiluk?
La prima volta che è venuto nel mio studio.
Prvi put kad me došao posjetiti.
Una sera e' venuto nel suo appartamento.
Он је дошао да свом стану једне ноћи.
Perche' era venuto nel tuo appartamento?
Зашто је Фјури био у твом стану?
Sono venuto nel tuo ufficio per prendere i miei soldi.
Došao sam u tvoju kancelariju da pokupim svoj novac.
Se e' giustizia che cerchi, sei venuto nel posto sbagliato.
Ако тражиш правду, дошао си на погрешно место.
Alla fine del mio primo anno ad Harvard, una studentessa che non aveva mai parlato in classe per un semestre intero, a cui avevo detto, "Guarda, devi partecipare altrimenti fallirai", è venuto nel mio ufficio.
Na kraju moje prve godine na Harvardu, studentkinja koja ceo semestar na predavanjima nije progovorila, kojoj sam rekla: "Vidi, moraš da se uključiš inače ćeš pasti godinu, " došla je u moju kancelariju.
E io dicevo: "Sei venuto nel posto giusto".
A ja kažem: "Na pravom ste mestu."
Io sono venuto nel nome del Padre mio e voi non mi ricevete; se un altro venisse nel proprio nome, lo ricevereste
Ja dodjoh u ime Oca svog i ne primate me; ako drugi dodje u ime svoje, njega ćete primiti.
Io come luce sono venuto nel mondo, perché chiunque crede in me non rimanga nelle tenebre
Ja dodjoh videlo na svet, da nijedan koji me veruje ne ostane u tami.
Sono uscito dal Padre e sono venuto nel mondo; ora lascio di nuovo il mondo, e vado al Padre
Izidjoh od Oca, i dodjoh na svet; i opet ostavljam svet, i idem k Ocu.
Per questo io sono nato e per questo sono venuto nel mondo: per rendere testimonianza alla verità.
Ja sam za to rodjen, i zato dodjoh na svet da svedočim istinu.
Questa parola è sicura e degna di essere da tutti accolta: Cristo Gesù è venuto nel mondo per salvare i peccatori e di questi il primo sono io
Istinita je reč i svakog primanja dostojna da Hristos Isus dodje na svet da spase grešnike, od kojih sam prvi ja.
1.149092912674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko je došao u prodavnicu sa Ðulijet. 